2025赛季中超赛季收官，上海海港实现中超三连冠。
本赛季，迎来个人处子赛季的海港小将李新翔发挥出色。他累计出场23次，贡献6球3助攻。
本赛季中超第3轮，李新翔在个人职业联赛首秀就打出1球2助的亮眼表现，帮助球队在2球落后的不利局面下3-3战平青岛西海岸。自此，他逐渐坐稳首发位置。
在中超第15轮海港主场迎战大连英博的比赛中，李新翔同样发挥出色。他先助攻古斯塔沃打入一记观赏性极强的脚后跟进球，随后又在门前抢点破门。
在随后的联赛第16轮，李新翔又在禁区外轰出一记世界波。这粒关键入球帮助海港吹响反击的号角，最终2-1逆转战胜深圳新鹏城，全取3分。
对于上海海港来说，李新翔的横空出世可谓本赛季最大收获。